The Other Side of Maskurblog

Terjemahan dari :http://ahsanfile.wordpress.com/2010/07/12/pantun-dan-syair-favoritku/

Wong njangan klewih karo santen klapa

Orang membuat sayur kluwihdengan santan kelapa

Kluwih :

Tumplek nang sarung hangatnya terasa

Tumpah di sarung hangat terasa

Sanajan olih randa ora pa-pa

Walaupun dapat janda tidak apa-apa

Sing penting eee durung kadaluarsaaaa.

Yang penting belum kedaluwarsa

===================

Suket teki jere nggo mpan jaran

Rumput teki untuk makanan kuda

rumput teki :

Lawuh dong ndog pitik jan mrewel pisan

Lauk telur ayam mantap sekali

Jaman siki jaman kemajuan

Jaman sekarang jaman maju/modern

Cilik-cilik pada pinter pacaran

Kecil-kecil sudah pinter pacaran

===================

Wong wis tua aja kakehen sengek

Orang sudah tua jangan terlalu banyak ulah

Nek ngomong aja karo menteng kelek

Kalo bicara jangan sambil berkacak pinggang

Emut nek balunge wis pada onthek

Ingat kalo tulangnya sudah pada kendor

Sedela maning umure be entek

Sebentar lagi umurnya habis

Jadilah orang pertama yang menyukai tulisan ini

Apakah anda menyukai tulisan ini ?

Suka tulisan ini

Filed under: Tak Berkategori | Tagged: pantun, terjemahan